A noite eleitoral nos Estados Unidos da América (EUA) foi seguida na Murtosa com particular interesse. Na procura de melhores condições de trabalho e de vida, muitos murtoseiros emigraram para a cidade norte-americana de Newark, onde ainda hoje residem muitos ou seus descendentes, pelo que, carinhosamente, chama-se a Newark a Murtosa americana, e, nesta lógica, porque não chamar a esta a Newark de cá. Não admira, portanto, que os murtoseiros usem, nas conversas do dia-a-dia, diversos vocábulos “americanos”, como “yeah”, “right”, “OK”, entre outros.